1
00:00:02,900 --> 00:00:05,200
<i>Anteriormente en</i> Perdido:

2
00:00:18,200 --> 00:00:21,000
- ¿Quién eres?
- Nos estrellamos aquí.

3
00:00:21,100 --> 00:00:24,000
- ¿Vuelo 815?
- ¿Estabas atrás?

4
00:00:26,100 --> 00:00:29,400
¡Respaldo! ¡Saliendo!

5
00:00:31,100 --> 00:00:34,900
Todo está bien, tuvimos una charla y
Creen que nosotros también estábamos en el avión.

6
00:00:35,000 --> 00:00:37,100
Supongo que todos podemos demandar a Oceanic juntos.

7
00:00:37,200 --> 00:00:40,200
- ¿Cuántos de ustedes sobrevivieron?
- Veintitrés de nosotros.

8
00:00:47,800 --> 00:00:50,100
¿Pensé que habías dicho que eran 23?

9
00:00:51,300 --> 00:00:53,400
Había.

10
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Han pasado cuatro días.

11
00:01:19,700 --> 00:01:21,500
Sabes, eso no es tanto tiempo.

12
00:01:21,600 --> 00:01:23,800
Podría tardar dos semanas
para encontrar una corriente.

13
00:01:23,900 --> 00:01:27,600
Quiero decir, Michael sabía lo que estaba haciendo.
Dudo de cualquier cosa...

14
00:01:29,500 --> 00:01:30,800
¿Qué?

15
00:01:31,800 --> 00:01:33,300
¿Qué?

16
00:01:36,400 --> 00:01:42,400
- Sol, ¿qué pasa?
- ¡Mi anillo de bodas! ¡Se ha ido!

17
00:04:44,500 --> 00:04:46,900
Oye, hombre.

18
00:04:47,000 --> 00:04:48,200
Está bien.

19
00:04:48,300 --> 00:04:50,000
sol...

20
00:04:50,100 --> 00:04:52,300
Estarás con ella otra vez.

21
00:04:52,400 --> 00:04:54,200
Pronto.

22
00:04:55,000 --> 00:04:56,600
¿DE ACUERDO?

23
00:04:59,200 --> 00:05:04,000
Ey. creo que lo están intentando
para saber qué hacer con nosotros.

24
00:05:07,600 --> 00:05:10,200
Creo que nos van a comer.

25
00:05:12,100 --> 00:05:14,000
Muy bien, levántense todos.

26
00:05:14,100 --> 00:05:16,300
Nos vamos.

27
00:05:19,100 --> 00:05:20,200
¿Dónde?

28
00:05:20,300 --> 00:05:23,200
Nos ayudarás a conseguir comida y agua.

29
00:05:23,300 --> 00:05:24,900
¿Qué, trabajamos para ti ahora?

30
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Lo vas a hacer porque
tenemos un largo camino por delante.

31
00:05:28,100 --> 00:05:30,800
¿Un largo paseo por dónde?

32
00:05:30,900 --> 00:05:33,100
De vuelta al lugar de donde viniste.

33
00:06:01,500 --> 00:06:03,400
Todo claro.

34
00:06:13,600 --> 00:06:17,000
Oye, Mike, creo
Deberíamos organizar una fuga de prisión aquí.

35
00:06:17,100 --> 00:06:20,400
¿Sí? Bueno, quiero averiguarlo.
¿Qué diablos está pasando aquí?

36
00:06:20,500 --> 00:06:22,800
antes de tomar decisiones
sobre cualquier cosa.

37
00:06:22,900 --> 00:06:24,700
Bien, gente, escuchen.

38
00:06:26,200 --> 00:06:28,700
Necesitamos reunirnos
tanta comida y agua como podamos.

39
00:06:28,800 --> 00:06:31,900
Viajamos en parejas.
Te mueves lo más rápido que puedas.

40
00:06:32,000 --> 00:06:33,700
No hagas ningún ruido.

41
00:06:33,800 --> 00:06:36,800
Tal vez podrías tomarte un minuto
para explicarnos

42
00:06:36,900 --> 00:06:41,100
¿Qué diablos está pasando aquí?
¿Eso los tiene a todos tan nerviosos?

43
00:06:41,200 --> 00:06:42,900
¿Sabes qué? Esa es una gran idea.

44
00:06:43,000 --> 00:06:46,800
- Podemos intercambiar historias en el camino.
- Voy a ir a explorar antes de movernos.

45
00:06:46,900 --> 00:06:51,700
- Esta chica necesita una bofetada.
- Cindy, ve con él.

46
00:06:51,800 --> 00:06:54,800
Libby, mira qué fruta puedes recolectar.

47
00:06:54,900 --> 00:06:58,600
- Llévalo contigo.
- Su nombre es Miguel.

48
00:06:58,700 --> 00:07:01,700
Sí. Bien. Miguel.

49
00:07:01,800 --> 00:07:04,600
- Espera...
- Estaré bien, hombre, no te preocupes.

50
00:07:04,700 --> 00:07:08,100
- Bernard y yo recogeremos el pescado.
- Pez.

51
00:07:08,200 --> 00:07:12,200
El hombre sabe pescar.
Lo llevaría contigo si fuera tú.

52
00:07:12,300 --> 00:07:15,300
Bien. Él también viene con nosotros.

53
00:07:37,000 --> 00:07:38,600
Sol.

54
00:07:40,100 --> 00:07:41,600
¿Estás bien?

55
00:07:41,700 --> 00:07:43,700
Perdí mi anillo de bodas.

56
00:07:48,400 --> 00:07:51,200
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?

57
00:07:53,900 --> 00:07:56,700
Estoy tan acostumbrado a ello que no...

58
00:07:56,800 --> 00:07:58,800
No lo sé.

59
00:08:02,300 --> 00:08:04,900
Una vez perdí mi anillo de bodas.

60
00:08:05,000 --> 00:08:09,600
Es una locura hacia dónde mirarás cuando
Quiero encontrar algo bastante malo.

61
00:08:09,700 --> 00:08:12,900
Pasé por el...
la basura fuera de la casa,

62
00:08:13,000 --> 00:08:15,400
Vació las bolsas y todo.

63
00:08:15,500 --> 00:08:18,000
Incluso desarmé las tuberías.
en mi baño

64
00:08:18,100 --> 00:08:22,200
porque estaba convencido de que
se había ido por el desagüe del fregadero.

65
00:08:22,300 --> 00:08:24,300
¿Qué dijo tu esposa?

66
00:08:24,400 --> 00:08:27,200
- Ella nunca lo supo.
- ¿Cómo es eso?

67
00:08:27,300 --> 00:08:32,000
fui a un joyero
y mandé hacer una réplica, así es como.

68
00:08:38,800 --> 00:08:42,800
Sí, ahora solo está dando vueltas
en el cajón de mis calcetines en casa.

69
00:08:46,200 --> 00:08:48,700
Puedo ayudarte a mirar.

70
00:08:48,800 --> 00:08:52,400
No, gracias. Estoy seguro de que aparecerá.

71
00:09:09,300 --> 00:09:11,500
¡Ey! Ey.

72
00:09:12,900 --> 00:09:15,300
¿Quieres ayudarnos aquí?

73
00:09:18,300 --> 00:09:20,300
¿Quieres comer?

74
00:09:20,400 --> 00:09:22,200
Ayúdanos.

75
00:09:28,800 --> 00:09:31,600
¿Parece que hablo coreano?

76
00:09:53,800 --> 00:09:55,600
Pez.

77
00:11:43,500 --> 00:11:46,000
- Lo siento, Miguel.
- ¿Perdón por qué?

78
00:11:46,100 --> 00:11:50,500
Ya sabes, sobre... tirarte
y a tus amigos al hoyo.

79
00:11:50,600 --> 00:11:53,100
- Amigos...
- ¿Qué?

80
00:11:53,200 --> 00:11:56,200
Nunca pensé en ellos así.
Uno es mi amigo.

81
00:11:56,300 --> 00:11:59,600
- Supongo que no el paleto.
- Sí. No el campesino sureño.

82
00:11:59,700 --> 00:12:04,400
No creo que alguna vez haya
He visto a alguien tan asustado en mi vida.

83
00:12:04,500 --> 00:12:08,900
- Y sé de miedo.
- ¿Por eso nos tiraste al hoyo?

84
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
¿Porque tienes miedo?

85
00:12:11,100 --> 00:12:14,100
Y tenemos... problemas de confianza.

86
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
¿Qué tal eso?

87
00:12:19,100 --> 00:12:21,300
¿Dónde diablos están todas las frutas?

88
00:12:21,400 --> 00:12:25,500
Hemos recogido estos árboles limpios.
A veces los encuentras en el suelo.

89
00:12:25,600 --> 00:12:29,300
¿Por qué no te diriges hacia el interior? Ahí es donde
todo el fruto está de nuestro lado.

90
00:12:29,400 --> 00:12:32,000
- Nosotros no vamos por ese camino.
- ¿Por qué?

91
00:12:34,600 --> 00:12:37,600
Porque de ahí vienen.

92
00:12:48,100 --> 00:12:50,900
Para su protección cuando viajamos.

93
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
¿Tú hiciste esto?

94
00:13:03,300 --> 00:13:05,600
Entonces, ¿cómo te llamas?

95
00:13:09,800 --> 00:13:11,500
Señor Eko.

96
00:13:12,500 --> 00:13:14,600
Señor Eko.

97
00:13:16,100 --> 00:13:18,200
Sí.

98
00:13:18,300 --> 00:13:20,000
Entonces, ¿cómo es eso del señor Ed?

99
00:13:23,400 --> 00:13:24,800
-Miguel se fue.
- ¿Qué?

100
00:13:24,900 --> 00:13:29,400
Él acaba de decir algo
y se fue a la selva. Se ha ido.

101
00:13:29,500 --> 00:13:32,200
- Vamos. Nos vamos ahora.
- ¿Qué quieres decir?

102
00:13:32,300 --> 00:13:35,300
- Tu amigo se escapó a la jungla.
-Miguel se fue.

103
00:13:39,200 --> 00:13:40,400
¿Qué está diciendo?

104
00:13:43,100 --> 00:13:44,500
¡Walt!

105
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
¡Walt!

106
00:13:50,500 --> 00:13:53,400
Vámonos, nos vamos ahora.
Cindy, ¿agua?

107
00:13:53,500 --> 00:13:56,000
Libby, ¿puedes llevar la radio?

108
00:13:56,100 --> 00:14:00,500
Espera, ¿tienes una radio?
¿Funciona? ¿Puedes usarlo?

109
00:14:00,600 --> 00:14:03,000
¡Guau! Qué gran idea.

110
00:14:03,100 --> 00:14:07,000
- ¿Nos vas a retrasar?
- ¡No! Miguel.

111
00:14:07,100 --> 00:14:11,600
nos vamos
antes de que pueda decirles dónde estamos.

112
00:14:11,700 --> 00:14:13,700
Miguel.

113
00:14:13,800 --> 00:14:16,200
¿Qué se supone que debemos hacer?
¿Esperarlo?

114
00:14:16,300 --> 00:14:18,500
No volverá sin su hijo.

115
00:14:18,600 --> 00:14:21,600
¡Walt! No volverá sin Walt.

116
00:14:22,900 --> 00:14:25,900
¿De verdad crees que lo encontrará?

117
00:14:27,400 --> 00:14:31,800
En caso de que no lo hayas notado,
sálvese quien pueda, Chewie.

118
00:14:31,900 --> 00:14:37,000
Mike tiene que preocuparse por Mike.
y tengo que preocuparme por mí.

119
00:14:37,100 --> 00:14:39,100
Esperar.

120
00:14:39,800 --> 00:14:41,400
Por favor.

121
00:15:03,900 --> 00:15:06,500
Vas por el camino equivocado.

122
00:15:07,600 --> 00:15:10,000
Ahí es donde va.

123
00:15:10,100 --> 00:15:11,900
Hacia ellos.

124
00:15:17,500 --> 00:15:19,200
¿Qué estás haciendo?

125
00:15:19,300 --> 00:15:22,100
Voy a ayudarlo a encontrar a su amigo.

126
00:15:23,700 --> 00:15:25,800
No podemos esperar por ti.

127
00:15:27,400 --> 00:15:29,200
No espero que lo hagas.

128
00:15:38,400 --> 00:15:42,000
Todo lo que tienes que hacer es volver sobre tus pasos.

129
00:15:42,100 --> 00:15:44,800
¿Qué hiciste ayer?

130
00:15:44,900 --> 00:15:47,900
Me desperté. Lavado.
Caminé con Shannon.

131
00:15:48,000 --> 00:15:51,700
Recogimos algunas frutas
Córtelo para alimentar a Vincent.

132
00:15:51,800 --> 00:15:56,700
- Entonces yo estaba... Y, eh...
- Vaya. ¿Le diste de comer al perro?

133
00:15:56,800 --> 00:15:58,100
Bingo.

134
00:15:59,900 --> 00:16:03,500
Entonces... Seúl.

135
00:16:03,600 --> 00:16:07,500
¿Es eso en la buena Corea?
¿O la mala Corea?

136
00:16:07,600 --> 00:16:10,000
El bueno.

137
00:16:14,500 --> 00:16:17,600
¿Fuiste a los Juegos Olímpicos?

138
00:16:17,700 --> 00:16:20,600
Hurley, esto es ridículo.

139
00:16:20,700 --> 00:16:23,000
Esperando aquí por...

140
00:16:24,500 --> 00:16:26,600
El perro no se comió mi anillo.

141
00:16:26,700 --> 00:16:29,400
Amigo, los perros comerán cualquier cosa.

142
00:16:29,500 --> 00:16:32,000
Cuando era niño, mi perro Buster...

143
00:16:32,100 --> 00:16:34,800
yo tenia este cajon
donde tiraría todo mi cambio.

144
00:16:34,900 --> 00:16:36,800
Supongo que había Smarties allí.

145
00:16:36,900 --> 00:16:40,900
Así que al día siguiente, Buster se caga
un dólar treinta y cinco en cinco centavos.

146
00:16:49,200 --> 00:16:51,700
¿Alguna vez tuviste un perro?

147
00:16:51,800 --> 00:16:55,400
Sí. Jin me dio uno.

148
00:16:55,500 --> 00:16:59,100
- Un cachorro.
- ¿Cómo se llamaba?

149
00:16:59,200 --> 00:17:03,100
- Bpo Bpo.
- Bpo Bpo.

150
00:17:03,200 --> 00:17:08,800
- ¿Eso significa algo?
- Sí. Significa "un beso".

151
00:17:08,900 --> 00:17:10,800
Un beso.

152
00:19:43,300 --> 00:19:44,600
- ¡No!
- ¡Miguel!

153
00:19:44,700 --> 00:19:46,500
¡Esperar! ¡No!

154
00:20:24,700 --> 00:20:27,100
Su nombre era Goodwin.

155
00:20:30,700 --> 00:20:32,400
¿Otros?

156
00:20:50,100 --> 00:20:52,000
¿Miguel?

157
00:20:54,100 --> 00:20:55,600
No.

158
00:20:57,700 --> 00:20:59,700
Para tu parte.

159
00:21:09,700 --> 00:21:11,900
Entonces, ¿estás casado?

160
00:21:12,900 --> 00:21:14,900
Tu anillo.

161
00:21:15,000 --> 00:21:17,300
¿Tienes esposa?

162
00:21:18,700 --> 00:21:20,500
Sí.

163
00:21:21,300 --> 00:21:22,700
¿Tú?

164
00:21:23,800 --> 00:21:25,200
Peor.

165
00:21:33,900 --> 00:21:36,400
Tu esposa, ¿cómo se llama?

166
00:21:39,200 --> 00:21:41,000
¿Su nombre?

167
00:21:41,100 --> 00:21:43,700
Sol.

168
00:21:43,800 --> 00:21:45,800
¿Estaba contigo?

169
00:21:47,900 --> 00:21:50,000
¿En el avión?

170
00:22:30,700 --> 00:22:32,600
¿Mal día?

171
00:22:43,800 --> 00:22:45,400
Está limpio.

172
00:22:47,100 --> 00:22:48,900
Gracias.

173
00:22:50,100 --> 00:22:52,200
¿Te importa si me siento?

174
00:22:59,200 --> 00:23:01,200
¿Me viste?

175
00:23:01,300 --> 00:23:03,800
¿Destrozar tu jardín? No.

176
00:23:09,100 --> 00:23:12,400
a veces deseo
que tenía un jardín que destrozar.

177
00:23:14,200 --> 00:23:17,400
no creo
Alguna vez te he visto enojado.

178
00:23:18,700 --> 00:23:22,100
Oh, solía enojarme.

179
00:23:22,200 --> 00:23:24,100
Todo el tiempo.

180
00:23:24,200 --> 00:23:26,300
Frustrado también.

181
00:23:26,400 --> 00:23:29,600
¿Entonces ya no estás frustrado?

182
00:23:32,000 --> 00:23:34,100
Ya no estoy perdido.

183
00:23:36,300 --> 00:23:38,400
¿Cómo hiciste eso?

184
00:23:38,500 --> 00:23:41,400
De la misma manera que se encuentra todo lo perdido.

185
00:23:44,800 --> 00:23:46,800
Dejé de mirar.

186
00:26:50,000 --> 00:26:52,600
No, no de esa manera. Por aquí.

187
00:26:58,300 --> 00:27:01,900
Por aquí. Esto es nuevo.

188
00:27:04,300 --> 00:27:06,400
Sus huellas.

189
00:27:06,500 --> 00:27:08,000
¿Miguel?

190
00:27:09,200 --> 00:27:11,300
Sí, Miguel.

191
00:27:13,100 --> 00:27:15,300
No dejan huellas.

192
00:27:33,400 --> 00:27:34,600
¿Dónde?

193
00:27:45,300 --> 00:27:46,300
¿Dónde?

194
00:29:09,600 --> 00:29:12,400
-Miguel...
- No.

195
00:29:12,500 --> 00:29:14,500
No lo tienen.

196
00:29:22,500 --> 00:29:25,400
Ellos vinieron de esa manera.

197
00:29:25,500 --> 00:29:29,100
Tu amigo fue por ahí.

198
00:29:29,200 --> 00:29:31,400
Cruzó delante de ellos.

199
00:29:31,500 --> 00:29:33,400
Mucha suerte.

200
00:29:35,900 --> 00:29:38,400
Tú... regresa.

201
00:29:39,100 --> 00:29:40,200
Voy.

202
00:29:40,300 --> 00:29:42,500
No.

203
00:29:42,600 --> 00:29:44,700
Vamos juntos.

204
00:31:29,300 --> 00:31:30,700
Ey.

205
00:31:31,500 --> 00:31:32,900
Hola.

206
00:31:35,300 --> 00:31:36,700
Es bonito.

207
00:31:44,100 --> 00:31:47,100
Hurley me dijo
que perdiste tu anillo de bodas.

208
00:31:48,900 --> 00:31:54,900
Estaba sentado aquí diciéndome a mí mismo
Es una tontería estar tan molesto por eso.

209
00:31:56,800 --> 00:31:59,300
Es sólo una cosa.

210
00:32:08,700 --> 00:32:12,500
- Hace sólo unos días que se fueron...
- No lo hagas.

211
00:32:12,600 --> 00:32:16,700
Estoy harto de que todos digan
él está bien.

212
00:32:16,800 --> 00:32:19,000
¡Él no está bien!

213
00:32:21,500 --> 00:32:24,300
Claire encontró la botella.

214
00:32:24,400 --> 00:32:27,700
El que tiene los mensajes dentro.

215
00:32:27,800 --> 00:32:29,700
El de la balsa.

216
00:32:36,100 --> 00:32:38,100
¿Dónde está?

217
00:32:39,400 --> 00:32:41,500
Lo enterré.

218
00:33:07,900 --> 00:33:09,400
Detener.

219
00:33:10,300 --> 00:33:12,600
¿Puedo ver tu agua?

220
00:33:16,200 --> 00:33:17,700
Sigue ralentizándonos,

221
00:33:17,800 --> 00:33:20,100
- te dejaremos atrás.
- Adelante.

222
00:33:20,200 --> 00:33:22,900
Muy bien, nos vemos.

223
00:33:24,100 --> 00:33:26,900
Tengo una pregunta para ti.

224
00:33:27,000 --> 00:33:28,200
¿Sí?

225
00:33:30,700 --> 00:33:36,000
Ahora que tu rastreador desapareció, ¿cómo estás?
¿Encontrarás nuestro campamento sin mí?

226
00:33:36,100 --> 00:33:39,600
Camina por la isla,
Sigue las playas.

227
00:33:39,700 --> 00:33:41,700
Y Eko va a volver.

228
00:33:43,800 --> 00:33:45,700
¿Estás casado?

229
00:33:45,800 --> 00:33:47,800
¿Qué?

230
00:33:47,900 --> 00:33:50,300
¿Está casado?

231
00:33:50,400 --> 00:33:52,300
No.

232
00:33:52,400 --> 00:33:55,300
Lástima, pareces apto para ello.

233
00:33:57,100 --> 00:33:59,400
Divertido.

234
00:33:59,500 --> 00:34:02,500
- ¿Qué pasa contigo?
- No, señora.

235
00:34:02,600 --> 00:34:05,100
¿Eres gay?

236
00:34:05,200 --> 00:34:06,500
Divertido.

237
00:34:08,900 --> 00:34:12,000
Vamos. ¿Qué estamos esperando?

238
00:34:36,900 --> 00:34:39,800
Espera aquí. Perdimos su rastro.

239
00:34:39,900 --> 00:34:42,000
Vuelvo y lo encuentro.

240
00:34:55,200 --> 00:34:57,000
¿Qué estás haciendo?

241
00:34:58,700 --> 00:35:01,200
- Vuelve.
- ¡Miguel!

242
00:35:01,300 --> 00:35:03,200
¡Vuelve, hombre!

243
00:35:12,900 --> 00:35:14,500
¡Walt!

244
00:35:14,600 --> 00:35:16,500
¡Walt!

245
00:35:16,600 --> 00:35:18,600
¡Walt!

246
00:35:18,700 --> 00:35:20,800
- ¡Miguel!
- ¡Mira, vete!

247
00:35:20,900 --> 00:35:22,900
¡No voy a volver sin él!

248
00:35:23,000 --> 00:35:25,600
¡Walt! ¡Estoy aquí!

249
00:35:25,700 --> 00:35:27,400
¿Dónde estás, hombre?

250
00:35:27,500 --> 00:35:29,200
¡Walt!

251
00:35:29,400 --> 00:35:31,500
¿Te preocupa que me escuchen?

252
00:35:31,600 --> 00:35:33,600
¡Que me lleven!

253
00:35:33,700 --> 00:35:36,000
¡Venir! ¡Ven y llévame!

254
00:35:36,100 --> 00:35:39,100
Gritar no es una buena idea.

255
00:35:39,200 --> 00:35:43,300
- Tienes que volver con nosotros ahora.
- ¡No lo dejaré aquí afuera!

256
00:35:43,400 --> 00:35:45,900
¡Aléjate de mí!

257
00:35:49,500 --> 00:35:52,600
Sé que se llevaron a su hijo...

258
00:35:52,700 --> 00:35:57,500
...pero no tienes idea
de lo que estas personas son capaces.

259
00:35:57,600 --> 00:36:00,100
no serán encontrados
si no quieren serlo.

260
00:36:02,100 --> 00:36:05,600
Lo quitaron... de mis manos.

261
00:36:05,700 --> 00:36:08,200
¡Fuera de mis manos!

262
00:36:10,600 --> 00:36:13,000
No voy a volver sin él.

263
00:36:23,900 --> 00:36:27,200
Encuentra a Walt, Michael.

264
00:37:00,100 --> 00:37:01,800
¿Puedo verlo?

265
00:37:12,900 --> 00:37:15,500
Kate, esas son privadas.

266
00:37:19,300 --> 00:37:20,900
Kate, detente.

267
00:37:21,000 --> 00:37:22,900
¿Qué estás haciendo?

268
00:37:31,300 --> 00:37:33,000
Nosotros no, eh...

269
00:37:37,700 --> 00:37:40,000
No dije adiós.

270
00:37:43,300 --> 00:37:45,000
¿Aserrador?

271
00:38:02,400 --> 00:38:04,300
sol...



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net